DEMO · Exemple d'appartement à Chamonix. Nom, adresse, code, wifi, prix et téléphone sont inventés ; les lieux et les liens sont réels.Sample flat in Chamonix. Name, address, code, wifi, prices and phone are made up; places and links are real.Ejemplo de apartamento en Chamonix. Nombre, dirección, código, wifi, precios y teléfono son inventados; los sitios y enlaces son reales.
Livret d'accueil numérique · se met à jour depuis le téléphone de l'hôteDigital welcome guide · updated from the host's phoneGuía de bienvenida digital · se actualiza desde el móvil del anfitrión
Ski et forfaitsSkiing & lift passesEsquí y forfaits
Avant de sortirBefore you head outAntes de salir
Les remontées ouvertes en directLifts open right nowRemontes abiertos ahora mismo
À Chamonix, chaque domaine a sa météo. Regardez d'abord quelles remontées tournent, puis choisissez le domaine.Each Chamonix ski area has its own weather. Check which lifts are running first, then pick your area.En Chamonix cada dominio tiene su propio tiempo. Mira primero qué remontes funcionan y luego elige dónde esquiar.
CHAMONIX Le PassBrévent-Flégère, Grands Montets, Balme, petits domainesBrévent-Flégère, Grands Montets, Balme, beginner areasBrévent-Flégère, Grands Montets, Balme y zonas de debutantesdès 49 €from €49desde 49 €
MONT BLANC UnlimitedTout Chamonix + Aiguille du Midi, Montenvers, Courmayeur…All Chamonix + Aiguille du Midi, Montenvers, Courmayeur…Todo Chamonix + Aiguille du Midi, Montenvers, Courmayeur…dès 75 €from €75desde 75 €
Forfait Les HouchesLes Houches passForfait Les HouchesIdéal pour les familles et les débutantsGreat for families and beginnersIdeal para familias y principiantesdès 30 €from €30desde 30 €
Prix de départ indiqués par la Compagnie du Mont-Blanc, à vérifier selon les dates.Starting prices shown by Compagnie du Mont-Blanc; check for your dates.Precios de partida de la Compagnie du Mont-Blanc; compruébalos para tus fechas.
Quel domaine aujourd'hui ?Which area today?¿Qué dominio hoy?
Brévent-FlégèrePlein sud, vue sur le Mont-Blanc. Le plus agréable par beau temps.South-facing, Mont Blanc views. Best on sunny days.Orientado al sur, con vistas al Mont Blanc. El mejor con sol.
Grands MontetsHaute altitude, neige froide, pour bons skieurs. Depuis Argentière.High altitude, cold snow, for good skiers. From Argentière.Gran altitud, nieve fría, para buenos esquiadores. Desde Argentière.
Domaine de BalmeGrandes pistes douces, parfait en famille. Depuis Le Tour ou Vallorcine.Wide gentle runs, perfect for families. From Le Tour or Vallorcine.Pistas anchas y suaves, perfecto en familia. Desde Le Tour o Vallorcine.
Les HouchesEn forêt : la meilleure option quand il neige ou qu'il y a du vent.Tree-lined: the best option when it snows or it's windy.Entre bosques: la mejor opción si nieva o hace viento.
Astuce de l'hôte : le matin, prenez le bus avant 8 h 30 pour éviter la queue aux télécabines.Host tip: catch the bus before 8:30 am to beat the gondola queues.Consejo del anfitrión: coge el autobús antes de las 8:30 para evitar las colas de los telecabinas.
Cours et locationLessons & rentalClases y alquiler
Partenaire de l'appartementOur partnerColaborador del apartamento
−10 % sur la location avec le code CRISTAL10% off rental with code CRISTAL−10 % en el alquiler con el código CRISTAL
Skis, snowboards et chaussures réglés la veille au magasin, à 3 minutes à pied. Vous les laissez au casier de l'appartement.Skis, boards and boots fitted the day before at the shop, 3 minutes' walk away. Keep them in the flat's ski locker.Esquís, tablas y botas ajustados la víspera en la tienda, a 3 minutos andando. Los dejas en la taquilla del apartamento.
Skiset Ginabelle CentreSkiset Ginabelle CentreSkiset Ginabelle CentrePlace du Poilu · locationPlace du Poilu · rentalPlace du Poilu · alquilerCarteMapMapa
Snell SportsSnell SportsSnell SportsRue du Dr Paccard · location et matérielRue du Dr Paccard · rental & gearRue du Dr Paccard · alquiler y materialCarteMapMapa
Intersport Michel CrozIntersport Michel CrozIntersport Michel CrozAvenue Michel CrozAvenue Michel CrozAvenue Michel CrozCarteMapMapa
Cours de skiSki lessonsClases de esquí
ESF ChamonixESF ChamonixESF ChamonixMaison de la Montagne, place de l'ÉgliseMaison de la Montagne, place de l'ÉgliseMaison de la Montagne, place de l'ÉgliseCarteMapMapa
ESF ArgentièreESF ArgentièreESF ArgentièreAu pied des Grands MontetsAt the foot of Grands MontetsAl pie de Grands MontetsCarteMapMapa
Vacances scolaires françaises (Noël, février) : les cours d'enfants sont complets des semaines avant. Réservez dès maintenant.French school holidays (Christmas, February): kids' lessons sell out weeks ahead. Book now.Vacaciones escolares francesas (Navidad, febrero): las clases de niños se llenan semanas antes. Reserva ya.
RéseauNetworkRedCristalDesDrus_GuestMot de passePasswordContraseñaMontBlanc4808
Ou scannez le QR collé sur la box, dans le meuble TV.Or scan the QR on the router, inside the TV unit.O escanea el QR pegado en el router, en el mueble de la tele.
Fibre 500 Mb : parfait pour télétravailler. Si ça coupe, débranchez la box 30 secondes.500 Mb fibre: fine for remote work. If it drops, unplug the router for 30 seconds.Fibra de 500 Mb: perfecta para teletrabajar. Si se corta, desenchufa el router 30 segundos.
Arrivée pas à pasArrival, step by stepLlegada paso a paso
ArrivéeCheck-inEntradaà partir de 16 hfrom 4 pmdesde las 16:00
DépartCheck-outSalidaavant 10 hbefore 10 amantes de las 10:00
AdresseAddressDirecciónChamonix centre (adresse d'exemple)Chamonix centre (sample address)Centro de Chamonix (dirección de ejemplo)
Code de la boîte à clésKey box codeCódigo de la caja de llaves2 8 4 7
Il change à chaque séjour. Vous le voyez ici le jour de votre arrivée.It changes for every stay. It appears here on your arrival day.Cambia en cada estancia. Lo verás aquí el día de tu llegada.
Garez-vousParkAparcaParking souterrain, place nº 14 (badge dans la boîte à clés). Hauteur max 1,90 m : coffre de toit, attention !Underground car park, space no. 14 (fob in the key box). Max height 1.90 m: mind roof boxes!Parking subterráneo, plaza nº 14 (mando en la caja de llaves). Altura máx. 1,90 m: ¡cuidado con los cofres de techo!
Ouvrez la boîte à clésOpen the key boxAbre la caja de llavesÀ gauche de la porte d'entrée, sous le panneau « Résidence ». Tapez le code puis tirez le levier vers le bas.Left of the main door, under the « Résidence » sign. Enter the code, then pull the lever down.A la izquierda de la puerta, bajo el cartel «Résidence». Marca el código y baja la palanca.
Montez au 3ᵉ étageGo up to the 3rd floorSube al 3.º pisoAscenseur à droite. Porte 32, au fond du couloir.Lift on the right. Door 32, end of the corridor.Ascensor a la derecha. Puerta 32, al fondo del pasillo.
Bienvenue !Welcome!¡Bienvenidos!Le chauffage est déjà allumé. Les skis vont au casier nº 14 au rez-de-chaussée (même clé).The heating is already on. Skis go in locker no. 14 on the ground floor (same key).La calefacción ya está encendida. Los esquís van a la taquilla nº 14 en la planta baja (misma llave).
Avant d'arriverBefore you arriveAntes de llegar
Remplissez le formulaire d'arrivée (2 minutes) : on prépare les lits selon votre groupe et on vous remet la carte d'hôte.Fill in the arrival form (2 minutes): we set up the beds for your group and prepare your guest card.Rellena el formulario de llegada (2 minutos): preparamos las camas según tu grupo y tu tarjeta de huésped.
Check-in en ligneOnline check-inCheck-in online
Trafic en direct (Waze)Live traffic (Waze)Tráfico en directo (Waze)
Le samedi, la route Genève–Chamonix sature. Partez avant 9 h ou après 14 h.On Saturdays the Geneva–Chamonix road jams. Leave before 9 am or after 2 pm.Los sábados la carretera Ginebra–Chamonix se colapsa. Sal antes de las 9 o después de las 14.
Routes de Haute-SavoieHaute-Savoie roadsCarreteras de Alta Saboya
Le site du Département : routes fermées, neige, déneigement.The département's site: closures, snow, gritting.La web del departamento: cortes, nieve y quitanieves.
Tunnel du Mont-BlancMont Blanc TunnelTúnel del Mont Blanc
Vers Courmayeur (Italie). Il ferme parfois la nuit pour travaux : vérifiez avant de partir.To Courmayeur (Italy). It sometimes closes at night for works: check before you go.Hacia Courmayeur (Italia). A veces cierra de noche por obras: compruébalo antes.
Météo montagne et avalanchesMountain weather & avalanchesTiempo de montaña y aludes
Prévisions par altitude et bulletin de risque d'avalanche (massif du Mont-Blanc).Forecasts by altitude and the avalanche bulletin (Mont Blanc massif).Previsión por altitud y boletín de aludes (macizo del Mont Blanc).
Du 1er novembre au 31 mars, à Chamonix : 4 pneus hiver (3PMSF/M+S), ou chaînes ou chaussettes à neige dans le coffre.1 Nov to 31 Mar in Chamonix: 4 winter tyres (3PMSF/M+S), or chains or snow socks in the boot.Del 1 de noviembre al 31 de marzo, en Chamonix: 4 neumáticos de invierno (3PMSF/M+S), o cadenas o fundas en el maletero.
Hors-pisteOff-pisteFuera pista
Jamais sans DVA, pelle, sonde, guide et bulletin d'avalanche. La Vallée Blanche se fait avec un guide.Never without transceiver, shovel, probe, a guide and the avalanche bulletin. The Vallée Blanche is done with a guide.Nunca sin ARVA, pala, sonda, guía y boletín de aludes. La Vallée Blanche se hace con guía.
Si vous louez une voiture en SuisseRenting a car in Switzerland?¿Alquilas coche en Suiza?
Demandez des pneus hiver ou des chaînes : ce n'est pas toujours inclus.Ask for winter tyres or chains: they're not always included.Pide neumáticos de invierno o cadenas: no siempre vienen incluidos.
Se déplacer et carte d'hôteGetting around & guest cardMoverse y tarjeta de huésped
Offerte par l'appartementFree from the flatGratis con el apartamento
La carte d'hôteThe guest cardLa tarjeta de huésped (carte d'hôte)
Train Mont-Blanc Express gratuit entre Servoz et VallorcineFree Mont-Blanc Express train between Servoz and VallorcineTren Mont-Blanc Express gratis entre Servoz y Vallorcine
Réductions sur les pass bus de plusieurs joursDiscounts on multi-day bus passesDescuentos en los abonos de autobús de varios días
Réductions à la piscine, à la patinoire et dans certains muséesDiscounts at the pool, ice rink and some museumsDescuentos en la piscina, la pista de hielo y algunos museos
Une carte par personne (sauf moins de 4 ans). Elle vous attend sur la table.One card per person (except under-4s). It's waiting on the table.Una tarjeta por persona (salvo menores de 4 años). Te espera en la mesa.
Bus ChamonixChamonix busesAutobuses de Chamonix
Lignes, horaires et billets. Avec un forfait de ski valide, les bus de la vallée sont inclus.Routes, times and tickets. With a valid ski pass, valley buses are included.Líneas, horarios y billetes. Con un forfait válido, los autobuses del valle están incluidos.
Gare de Chamonix (train)Chamonix station (train)Estación de Chamonix (tren)Mont-Blanc Express vers Argentière et VallorcineMont-Blanc Express to Argentière & VallorcineMont-Blanc Express a Argentière y VallorcineCarteMapMapa
Téléphérique de l'Aiguille du MidiAiguille du Midi cable carTeleférico Aiguille du MidiDépart du centreLeaves from the centreSale del centroCarteMapMapa
Thermostat dans l'entrée : 20 °C. Quand vous partez skier, mettez « Éco » (pas « Off » : les tuyaux peuvent geler).Hallway thermostat: 20 °C. When you go skiing, set « Éco » (not « Off »: pipes can freeze).Termostato en la entrada: 20 °C. Cuando vayáis a esquiar, ponlo en «Éco» (no en «Off»: se pueden helar las tuberías).
Poêle à boisWood stoveEstufa de leña
Bois et allume-feu dans le coffre du balcon. Ouvrez la clé en bas à gauche avant d'allumer. Ne laissez jamais le poêle allumé en partant.Wood and firelighters in the balcony chest. Open the damper (bottom left) before lighting. Never leave it lit when you go out.Leña y pastillas en el arcón del balcón. Abre el tiro (abajo a la izquierda) antes de encender. Nunca lo dejes encendido al salir.
Casier à skis et sèche-chaussuresSki locker & boot dryerTaquilla de esquís y secabotas
Rez-de-chaussée, casier nº 14. Le sèche-chaussures se met en route avec le bouton rouge (2 h).Ground floor, locker no. 14. The boot dryer starts with the red button (2 h).Planta baja, taquilla nº 14. El secabotas se enciende con el botón rojo (2 h).
Volets et neigeShutters & snowPersianas y nieve
Ne fermez pas les volets du balcon s'il neige fort : ils peuvent bloquer.Don't close the balcony shutters in heavy snow: they can jam.No cierres las persianas del balcón si nieva mucho: se pueden atascar.
PoubellesBinsBasura
Conteneurs enterrés en face de la résidence : jaune emballages, vert verre, gris le reste.Underground bins opposite the building: yellow packaging, green glass, grey the rest.Contenedores soterrados enfrente: amarillo envases, verde vidrio, gris el resto.
Vidéo : allumer le poêleVideo: lighting the stoveVídeo: encender la estufa
30 secondes, filmées dans l'appartement.30 seconds, filmed in the flat.30 segundos, grabado en el apartamento.
Appareil à raclette et caquelon à fondueRaclette grill and fondue setRaclette y fondue
Pastilles lave-vaisselle, liquide vaisselle, épongesDishwasher tablets, washing-up liquid, spongesPastillas de lavavajillas, lavavajillas a mano, estropajos
Sacs poubelle, papier toilette pour 2 joursBin bags, toilet paper for 2 daysBolsas de basura y papel higiénico para 2 días
Jeux de société et luges enfantsBoard games and kids' sledgesJuegos de mesa y trineos para niños
Il manque quelque chose ? Écrivez-nous, on vous dit où l'acheter.Missing something? Message us and we'll tell you where to buy it.¿Falta algo? Escríbenos y te decimos dónde comprarlo.
Le MonchuLe MonchuLe MonchuFondue et raclette, le classique. Réservez le week-end.Fondue & raclette, the classic. Book at weekends.Fondue y raclette, el clásico. Reserva el fin de semana.CarteMapMapa
La CalècheLa CalècheLa CalècheCuisine savoyarde dans un décor de musée alpinSavoyard food in an alpine-museum settingCocina saboyana en un ambiente de museo alpinoCarteMapMapa
Le Fer à ChevalLe Fer à ChevalLe Fer à ChevalPlace du Poilu · très bien notéPlace du Poilu · top-ratedPlace du Poilu · muy bien valoradoCarteMapMapa
La Fine BoucheLa Fine BoucheLa Fine BouchePlace du Poilu · pour un dîner plus soignéPlace du Poilu · for a nicer dinnerPlace du Poilu · para una cena especialCarteMapMapa
Rose du PontRose du PontRose du PontBrasserie et bières, place BalmatBrewery bar, place BalmatCervecería, place BalmatCarteMapMapa
Le P'tiot MonchuLe P'tiot MonchuLe P'tiot MonchuPlus calme, avenue Cachat le GéantQuieter, avenue Cachat le GéantMás tranquilo, avenue Cachat le GéantCarteMapMapa
BoulangeriesBakeriesPanaderías
Boulangerie L'Al'painL'Al'pain bakeryPanadería L'Al'painArgentière · la préférée des locauxArgentière · a local favouriteArgentière · la favorita de los localesCarteMapMapa
La PanièreLa PanièreLa PanièrePlace de l'Église · croissants du matinPlace de l'Église · morning croissantsPlace de l'Église · cruasanes por la mañanaCarteMapMapa
À goûter : fondue, raclette, tartiflette, croûte au fromage, génépi. En février, réservez le dîner la veille.Try: fondue, raclette, tartiflette, croûte au fromage, génépi. In February, book dinner the day before.Para probar: fondue, raclette, tartiflette, croûte au fromage y genepí. En febrero, reserva la cena el día antes.
3 842 m, vue sur le Mont-Blanc. Billet avec réservation : prenez le premier créneau par grand beau temps, et couvrez-vous (−15 °C là-haut).3,842 m, Mont Blanc views. Ticket includes a booking: take the first slot on a clear day and wrap up (−15 °C up top).3.842 m, vistas al Mont Blanc. El billete incluye reserva: coge el primer turno con cielo despejado y abrígate (−15 °C arriba).
Montenvers – Mer de GlaceMontenvers – Mer de GlaceMontenvers – Mer de Glace
Le train à crémaillère jusqu'au plus grand glacier de France.The rack railway up to France's largest glacier.El tren cremallera hasta el mayor glaciar de Francia.
20 minutes par le tunnel : déjeuner italien et ski au soleil. Inclus dans le MONT BLANC Unlimited.20 minutes through the tunnel: Italian lunch and sunny skiing. Included in MONT BLANC Unlimited.20 minutos por el túnel: comida italiana y esquí al sol. Incluido en el MONT BLANC Unlimited.
QC Terme ChamonixQC Terme ChamonixQC Terme Chamonix
Spa avec bassins extérieurs face aux montagnes. Parfait quand il neige.Spa with outdoor pools facing the mountains. Perfect when it snows.Spa con piscinas exteriores frente a las montañas. Perfecto cuando nieva.
Piscine et patinoire Richard BozonRichard Bozon pool & ice rinkPiscina y pista de hielo Richard Bozon
Réduction avec la carte d'hôte.Discount with the guest card.Descuento con la tarjeta de huésped.
Balade en raquettesSnowshoe walkPaseo con raquetas
Sans skis, sans risque : demandez les itinéraires balisés à l'Office de tourisme.No skis, no risk: ask the tourist office for marked routes.Sin esquís y sin riesgo: pide las rutas balizadas en la Oficina de Turismo.
Avec des enfants : luge, chiens de traîneau et patinoire. On vous conseille selon l'âge.With kids: sledging, dog sledding, ice skating. We'll advise by age.Con niños: trineo, perros de trineo y patinaje. Te aconsejamos según la edad.
Demandez-les sur WhatsApp, on confirme dans l'heure.Ask on WhatsApp, we'll confirm within the hour.Pídelos por WhatsApp; te confirmamos en menos de una hora.
Transfert aéroport de GenèveGeneva airport transferTraslado al aeropuerto de Ginebra
180 €€180180 €
Chauffeur privé jusqu'à 7 personnes, avec sièges enfant.Private driver up to 7 people, child seats included.Conductor privado hasta 7 personas, con sillas infantiles.
Forfaits et location prêtsPasses & rental readyForfaits y alquiler listos
GratuitFreeGratis
Forfaits sur la table et matériel au casier à votre arrivée.Passes on the table and gear in the locker when you arrive.Forfaits en la mesa y material en la taquilla al llegar.
Courses livréesGroceries deliveredCompra a domicilio
25 € + courses€25 + groceries25 € + compra
Frigo rempli avant votre arrivée, selon votre liste.Fridge stocked before you arrive, from your list.Nevera llena antes de llegar, según tu lista.
Chef à domicilePrivate chefChef a domicilio
dès 45 €/pers.from €45 ppdesde 45 €/pers.
Soirée raclette ou fondue servie à l'appartement.Raclette or fondue night served in the flat.Noche de raclette o fondue servida en el apartamento.
Ménage en milieu de séjourMid-stay cleanLimpieza a mitad de estancia
60 €€6060 €
Draps et serviettes changés.Fresh sheets and towels.Sábanas y toallas nuevas.
Départ tardifLate check-outSalida tardía
30 €€3030 €
Jusqu'à 14 h, pour une dernière matinée de ski.Until 2 pm, for one last morning on the slopes.Hasta las 14:00, para una última mañana de esquí.
Courses et servicesShops & servicesCompras y servicios
Super USuper USuper URue Joseph Vallot · le plus grand du centreRue Joseph Vallot · biggest in townRue Joseph Vallot · el más grande del centroCarteMapMapa
Carrefour MarketCarrefour MarketCarrefour MarketRoute Blanche · avec parkingRoute Blanche · with parkingRoute Blanche · con parkingCarteMapMapa
Pharmacie de la ValléePharmacie de la ValléeFarmacia de la Vallée124 rue Joseph Vallot124 rue Joseph Vallot124 rue Joseph VallotCarteMapMapa
Hôpital de ChamonixChamonix hospitalHospital de Chamonix509 route des Pèlerins · 04 50 53 84 00509 route des Pèlerins · +33 4 50 53 84 00509 route des Pèlerins · +33 4 50 53 84 00CarteMapMapa
Le dimanche, la plupart des supermarchés ferment à midi.On Sundays most supermarkets close at noon.Los domingos la mayoría de los supermercados cierran a mediodía.
Chaussures de ski au casier, jamais dans l'appartementSki boots stay in the locker, never in the flatLas botas de esquí, en la taquilla; nunca en el piso
Non-fumeur, balcon comprisNo smoking, balcony includedNo se fuma, tampoco en el balcón
Silence après 22 h : la résidence est calmeQuiet after 10 pm: it's a quiet buildingSilencio a partir de las 22:00: es un edificio tranquilo
Pas de fête, pas plus de personnes que réservéNo parties, no more guests than bookedSin fiestas ni más personas de las reservadas
Animaux sur demandePets on requestMascotas, consultando antes
Secours en montagne (PGHM)Mountain rescue (PGHM)Rescate de montaña (PGHM)04 50 53 16 89
Votre hôteYour hostTu anfitrión
+33 6 00 00 00 00de 8 h à 22 h, en français, anglais et espagnol8 am–10 pm, in French, English and Spanishde 8:00 a 22:00, en francés, inglés y español
WhatsAppWhatsAppWhatsAppAppelerCallLlamar
Accident sur les pistes : prévenez les pisteurs (numéro au dos du forfait) ou le 112.Accident on the slopes: alert ski patrol (number on the back of your pass) or call 112.Accidente en pistas: avisa a los pisteros (teléfono en el dorso del forfait) o al 112.
Avant de partir, cochez chaque étape :Before you leave, tick each step:Antes de irte, marca cada paso:
Merci et à bientôt !Thank you, see you soon!¡Gracias y hasta pronto!
Un avis nous aide énormément. Et si vous revenez, écrivez-nous directement.A review helps us a lot. And if you come back, message us directly.Una reseña nos ayuda muchísimo. Y si volvéis, escribidnos directamente.
Laisser un avisLeave a reviewDejar una reseñaRevenir l'étéCome back in summerVolver en verano